spitant

spitant, ante [ spitɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• attesté XX^e; mot d'o. flamande

♦ (Belgique) Pétillant. Eau spitante.

♢ Fig. L'esprit spitant, vif, déluré.

● spitant, spitante adjectif En Belgique, se dit de quelqu'un de vif, d'enjoué. ● spitant, spitante (expressions) adjectif Eau spitante, en Belgique, eau pétillante.

spitant, ante

adj. (Belgique) Fam. Se dit d'un enfant ou d'un jeune animal vif, éveillé.

⇒SPIT(T)ANT, -ANTE, (SPITANT, SPITTANT)adj.

Région. (Belgique)

A. — [En parlant d'un liquide, d'une graisse chauffée] Qui gicle en éclaboussant. Eau spitante. Eau pétillante (d'apr. HANSE Nouv. 1983).

B. — Au fig. [En parlant d'une pers., p. méton. d'un aspect de son comportement, de sa personnalité] Sémillant, vif, déluré. Esprit spit(t)ant. Une fille spitante. Il raconte ça d'une façon spitante (HANSE Nouv. 1983).

Prononc.:[], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1. 1880 au fig. « fringant, sémillant » (GRANDG. t. 2, 2, pp. 387-388, s.v. spiter²); 2. 1977 au propre « pétillant » (Pt ROB.). Part. prés. de spit(t)er « éclabousser » (déjà att. fin du XIV^e-déb. du XV^e s. spietter « répandre (son sang, en parlant de Dieu) » ARNAUD DE CORBIE ap. E. DESCHAMPS, Œuvres compl., éd. Queux de Saint-Hilaire, CXLVI, 22, t. 1, p. 273, ca 1470 spiter « id. » G. CHASTELLAIN, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 70), empr. au flam. spitten (néerl. spuiten « arroser, injecter »), encore att. en wall., v. FEW t. 17, p. 182.

spittant, ante ou spitant, ante [spitɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. D. i.; mot d'orig. flamande.

❖

♦ (Belgique). Pétillant. || Eau spittante. — Au fig. || L'esprit spittant, vif, déluré.

Encyclopédie Universelle. 2012.